ボランティアの方 / Volunteers :
刻々と変わる被災地の状況や、地域の取り組み、日本の状況を写真や映像でKSP38に送ってくてくださるボランティアの方を募集しております。 皆様と共に日本の復興・発展のお役にたてればと思っております。 ご興味がございます方は、下記のメールアドレスまでご連絡をいただければ幸いです。
We are seeking volunteers who can send us photos and videos about what has happened in local communities in Japan affected by the tragedy . If you are interested in being a part of our project, please email us.
公式 スポンサー / Official Sponsors:
KeepSmilingProject38 は、今後いろいろな角度から 日本の子どもたち そして家族の皆様をサポートしていこうと考えております。 私達の活動を支援していただけるスポンサー様を募集しております。 ご興味がございましたら下記のメールアドレスまでご連絡をいただき、詳細をご説明させていただければと考えております。
Keep Smiling Project38 seeks to provide support to children and families in many ways. We are looking for sponsors who can support our project. If you are interested in being a sponsor, please email us.
公式 協賛団体/ Offical Organizations Alliance:
KeepSmilingProject38と共に、 相互の情報提供や協力体制を整え 一丸となって 日本をサポートしていただけるボランティア･公共団体様を募集しております。 ご興味のボランティア･公共団体様がおられましたら 下記のメールアドレスまで ご連絡をいただければと思います。
We are looking for organizations to partner with to exchange information and activity. If you are interested in being a part of our organization's alliance, please email us.
Email: keepsmilingproject38@gmail.com
Copyright (C) 2011 KeepSmilingProject38 All rights reserved.
